2011年6月12日 星期日

Amanda Seyfried v.s Justin Timberlake 血紅帽專訪 2

賈斯汀(JT): 首先, 讓我們來談談血紅帽這部作品. 眾所周知的童話故事是如何於大銀幕呈現截然不同的新風貌? 片中演員是否認為自己置身於格林童話的氛圍裡? 製片與演員們是否將其暗黑元素與冷硬幽默並列,使此片風格更趨於一致?

阿曼達(AS): 呃, 除了超自然元素的風格運用,比如說大野狼開口說人話, 其餘風格倒是挺忠於原著的 (JT大笑). 此片運用三角戀情及驚悚偵察的元素, 加諸中古世紀浪漫卻哥德式的揉雜, 所以比預期還來的暗黑不可測.

JT: 血紅帽場景非常優美,甚至有些陰森詭譎. 你最喜歡的童話故事是哪則?

AS: 我最喜歡的是惡臭起士先生[童話故事集](The Stinky Cheese Man and other Fairy Stupid  Tales).*

JT: 惡臭起士先生是啥?

AS: 啥?你不記得啦?

JT: 不記得耶!我想我之前沒好運可以早先知道...那到底是啥?

AS: 那是根據我們兒時所知的童話故事之諷刺惡搞版,比如說把薑餅先生改寫成惡臭起士先生.

JT: 哈哈,了解了!

AS: 我喜歡這本書的原因是因小時候覺得童話故事很駭人, 總是使我坐立不安. 但是我一直都很喜愛由小說或童話改編的電影,比如說羅密歐與茱麗葉(1996),片子上映時我約11歲吧!

JT: 你是說Baz Luhrmann (巴茲.魯曼)的版本?

AS: 對啊!只要一有機會我就會看. Leonardo DiCaprio (李奧納多)絕對是我的最愛. 不論如何,我深受此片啟發. 畫面生動美麗, 劇情卻強烈寫實. 加上其愛情故事和電影原聲帶....或許此片本來就不適合給兒童欣賞,但我就是很愛此片啊!

JT: 那你頭一部限制級電影是?

AS: 我想應該是Hideaway (1995).由Alicia Silverstone和Jeremy Sisto合演. Jeremy Sisto飾演撒旦附身的男孩,看完此片之後我接下來就失眠了三個月, 情況很糟. 我是很喜歡Jeff Goldblum的, 他也有參與此片演出, 但這又是另一回事了. (大笑)

JT: 似乎許多人會拿血紅帽暮光之城系列做比較. 你怎麼看待此現象呢?

AS: 因為Catherine Hardwicke 即是暮光之城第一集的導演,我想因此與血紅帽作比較研究是必然的結果. 但其實血紅帽是一部很獨特的電影. 我是指,對啊,片中Valerie,Peter 還有Henry的三角戀情很容易引人與暮光之城中的情節對比,但血紅帽此片加諸更多全然不同的元素. 好比說,劇中狼人的身份成謎, 女孩與野狼的對話,女孩與奶奶的祖孫關係. 我們也將童話故事的情節更成熟化,使畫面具有油畫肖像般的現代感. 我們所做的就是將小紅帽提升到一個全新的境界,使其在大銀幕上更有看頭.

JT: 但我會想像這其實挺困難的,因為小紅帽很容易會有全然不同的詮釋可能啊!

AS: 我知道. 我們只做出詮釋的一部分. 血紅帽所描述的是我們劇組員的童話改編版. 我們盡力了,我們呈現了,如果有人不喜歡,那就罷了(大笑). 況且,暮光之城系列可沒有Gary Oldman(蓋瑞.歐德曼),對吧!

JT: 是沒錯. 我倒是有些希望Gary Oldman能住在我家,跟我一塊兒作早餐,然後告訴我如何搞定一切的秘訣,因為我相信他絕對知道.

AS: 他可能會很樂意喔. 因為他真的很入戲同時卻又很搞笑.

JT: 或是只要敎我如何下廚也行,這樣也就足夠了.

AS: (大笑)那我該表明我沒穿衣才行!

JT: 如果你想要如此受訪也行!

AS: 其實我穿我的生日派對裝時感到最自在了.

JT: 這是一個自由的國度---至少我是被如此告知的.或許這是個追根究柢的大好機會哪!你說你在賓州長大的?

AS: 是的,在艾倫鎮市.

JT: 艾倫鎮市的規模??

AS: 規模接近菲力市(Philly),是全賓州第三大城市.

*The Stinky Cheese Man and Fairly Stupid Tales (發臭起士先生愚蠢童話故事集)於1992年Viking維京出版社發行,作者為Jon Scieszka,其內容將許多耳熟能詳的童話故事改編成諷刺挖苦版本,曾獲的兒童文學最高榮譽Caldecott Honor大獎.

沒有留言: