2014年10月30日 星期四

Maps to the Stars: Body Horror v.s Haunted Stories/《寂寞星圖》: 肉體恐怖另類詮釋的超現實鬼故事

加拿大鬼才導演大衛柯能堡(David Cronenberg),以拍攝肉體恐怖(Body Horror)類型電影,探討人身內在的情緒起伏。1986變蠅人飽含猶太裔捷克作家卡夫卡變形記的影射; 2014年的寂寞星圖,則以編劇布魯斯華格納(Bruce Wagner)早期於洛杉磯兼職禮車司機的真實體驗,以被火紋身廉價性愛沐浴裸身的肉體裸露,大膽鹹濕地揭露星光閃耀的好萊塢,從名人助理電影明星、經紀人至製片公司,那無所不在的孤寂、虛偽、自私、瘋狂與脆弱,也逐一解構了電影圈盤根錯節的權力結構。
英文片名Maps to the Stars,原是洛杉磯旅遊局為遠道而來的影迷遊客所印製的 名人豪宅索引地圖。由氣質脫俗卻神祕難測的新生代女星Mia Wasikowska飾演的阿嘉莎,手持Maps to the Stars,搭乘由英國型男(吸血鬼)羅伯派丁森駕駛的禮車,重返家園,尋找新機會。她藉著社群網路,應徵上好萊塢過氣女星的私人助理一職。朱莉安摩爾飾演的過氣女星哈瓦那,喜怒無常神經兮兮,無法擺脫有虐待傾向的明星母親葬身火窟之陰影。為了爭取角色飾演,哈瓦那時而卑躬屈膝,時而患得患失,時而出賣身體。之於同行的噩耗,卻幸災樂禍,手舞足道。但她獨坐在泳池邊餐桌旁瑜伽房,那孤寂脆弱的眼淚,道盡明星生涯那自私虛偽的真面目。爾後被大火灼傷的阿嘉莎的肢體暴力,(阿嘉莎象徵哈瓦那亡母與祝融的合體)形同哈瓦那重複了生母悲劇的命運,二度慘遭女性虐待。朱莉安摩爾於本片中急促又焦慮的語言肢體表演,尤其戴上雷朋眼鏡與經紀人在電話中碎碎念的橋段,將不安與瘋狂的自戀狂性個詮釋得絲絲入扣。即便是解個便脫個褲的棚內戲,都可於眾目睽睽之下泰然自若。張力十足卻令觀者咬牙又同情的演出,使茱莉安摩爾2014年一舉奪下坎城影展最佳女主角寶座,達成柏林、威尼斯、坎城三大影展大滿貫影后的封號。
明星的光環象徵著美國夢,而追星索引地圖卻指向孤寂與瘋狂的煉獄大門。在影城工作生活的大明星小助理經紀人治療師兼名作家(約翰庫薩克的演技比較像是江湖神棍,沒有說服力卻還滿有喜感的)製片商,乃至無名小卒,看似人脈廣闊,實則在一封閉的生活圈中欺騙自己,且各個渾然不覺。美式俚語中 maps也意涵著臉龐面容,片中角色們皆俊俏美麗,即使因大火而半邊臉險遭毀容的阿嘉莎,也曾得到女明星哈瓦那的欣賞。而maps俚語中的另一翻譯,則為生物學基因排序圖表。或許大衛柯能堡藉由亂倫的後代,混亂的染色體排序而可能導致的精神官能分裂症的角色們,間接闡釋肉體恐怖的概念。而浴室與廁所, 是人們多以裸體存在之場所,也是鬧鬼的絕佳地點。哈瓦那不時於家中看到亡母全裸沐浴的畫面; 嗑藥星總是念念不忘白衣女子; 經紀人半裸著接近鬆垮胸部無聲的哭泣;片場童星因遭勒脖在男廁翻眼垂死扭曲肉體的掙扎,又是導演運用場景,達成肉體恐怖的另類詮釋。再以片中角色們的幻覺與記憶(或許是亂倫的遺傳疾病,或許是染毒的後遺症),好如孤魂野鬼,不定時地糾纏追殺著角色們,加諸內心的孤寂與脆弱,使他們超越肉體恐怖,一步步走向心靈瘋狂崩潰的邊緣。
Mia Wasikowska所飾的阿嘉莎氣質古怪,總是身著全黑的衣裙,好似死神降臨好萊塢,毫不留情地掀開周遭親友的黑暗過往。她時時朗誦的<Liberty>一詩,是法國現代派超現實主義運動詩人Paul Éluard (1895-1952)於二戰時納粹佔領法國期間所作(Liberté,1942)。影片中,阿嘉莎喃喃重複著些許段落(原文為法文,明蒂小姐以英文版本轉譯):

On the harmony of the flesh   骨肉的合聲福音
On the faces of my friends     友人們的臉龐面容
On each outstretched hand    伸出的雙手
I write your name            我書寫你的名字

On abstraction without desire 沒有欲望的抽象主義
On naked solitude            赤裸的孤獨
On the marches of death      死亡的遊行
I write your name           我書寫你的名字

Liberty                      自由!
<自由>一詩的字裡行間,便能嗅出阿嘉莎的潛意識以及片中角色們的失落與瘋狂:唯獨死亡,才是超脫現實與肉體/心理痛苦的真正自由。浮華世界幕後的驚悚陰暗,星光閃爍下的脆弱與不安,父權體系中的弱勢與秘密(好如阿嘉莎與生父的糾葛關係,或者是羅伯派丁森開玩笑說他若要星運亨通,他應早早加入山達基教派,有趣在於,羅伯派丁森於暮光之城大鳴大噪以前,的確因乏人問津而一度想退出美國演藝圈。而現實好萊塢文化中,山達基教派的確神通廣大,資金人脈雄厚,最知名的高層名單不乏阿湯哥或約翰屈伏塔等影視大牌)。最令影迷影評想要一窺究竟則為,片中演出星運下滑的茱莉安摩爾,現實生活中卻片約不斷,又得到2014年金球獎喜劇類戲劇類雙料入圍的殊榮。而在大衛柯能堡與布魯斯華格納遴選寂寞星圖》的演員時,世間最光鮮亮麗的人間煉獄,又曾發生哪些你爭我奪,自私虛偽的瘋狂八卦呢?

At Finnkino, Helsinki
Special Thanks: JMH
  
Works Cited & Photography

沒有留言: