Helsinki Cine Asia 2020
March 2020 Orion
The Horse Thieves. Roads of Time
馬嘶.鳥鳴.風吹.雷響
唧唧復唧唧,小兒出茅廬,不聞父親走,惟聞母歎息。大漠蒼涼,嘶鳴交加。哈薩克編導Yerlan Nurmukhambetov與日籍製片Lisa Takeba,協同柏林影展銀熊獎攝影總監Aziz Zhambakiev,運用獨特的二分法運鏡、實景取材配樂以及義大利西部牛仔片的經典主題,點出父與子,天與地,善與惡、正與邪的中亞遊牧詩歌。2019釜山影展開幕片,影評叫好;2020赫爾辛基亞洲影展特別選片,影迷潸然。缺席的父親,迷樣的男子,無助的女性,聰穎的男孩,熱鬧的市集,點出人性的絕對孤寂,饒富蒼涼詩意。
剛滿十歲的哈薩克男孩兒Olzhas (Madi Minaidarov初試大銀幕) 並不知道家父Odasyn (Dulyga Akmolda飾)為了生計出售馬匹而遭不測。只有破鏡的手錶(象徵家人無法重圓)與孱弱的奶貓(家父的慈愛與幼小的孩童)埋伏破案的關鍵。在番茄園從事勞動的母親不得不草草搬遷,哈薩克半乾燥區的一望無際,夜雷暴雨在在暗示噩耗的前奏。配樂Akmaral Zykaeva紀錄哈薩克草原的馬嘶、鳥鳴、喵聲、風吹至雷響,主角們間卻話語簡短,無聲勝有聲,恰恰暗示失怙、喪夫、哀怨、喪葬、嫉妒、惡意的不能言說的絕對孤寂。
攝影總監Aziz Zhambakiev大量運用的二分法運鏡,從哈薩克男孩兒Olzhas獨自走過親人安葬過的土堆、在咖啡中繼站迷樣男子躍馬追逐的瞬間、在大漠中央的小小公車站以及迷樣男子與盜匪的終極對決,都以視線水平表達主角之間的情感真空,甚至是面對面觀眾們才真情流露(好比Olzhas獨自在小溪邊落淚時面對觀眾的平視視角)。貌似Wes Anderson的跑馬燈運鏡手法,Yerlan Nurmukhambetov不時穿插鳥瞰遠景,暗喻荒涼草原人性的貪婪(強盜攔截馬匹)、人命的微小(哈薩克警方草草結案)與人間的孤寂(失怙喪夫以及村民的歧視),隱藏著重重謊言與秘密。
首次在哈薩克拍戲的日本演員森山未來全以哈薩克語對戲,馬上英姿通以全景式三分法置中,顯示此角色在案情後半段的重要性,卻也不時在二分法運鏡聚焦偏右,或許是飽含文學正義(the right)的角色描寫。當森山未來與小男孩Olzhas在充滿色彩圖畫的小小公車站(明示心情的歡愉),有一搭沒一搭的閒聊,稍稍保持安全距離的疏離,卻集聚情感爆發的張力。家父因馬匹/財源而一去不復返,卻是父與子真正的連結所在。說不出口的秘密,持續壓抑的情感,結繭的雙手,木質的小馬玩偶,片尾三分法的馬匹作畫,暗示男孩Olzhas的天賦終將以亮相。The Horse Thieves的劫盜只不過是男孩兒起伏命運的開端,全片色調灰暗橙黃,案發後步調緩慢,手法即似《航向熱帶島嶼的冰山》(Nói Albinói, 2003, by Dagur Kári) 。一只破鏡的手錶,一匹未完成的小馬木偶,孩子終究是孤寂的曙光,未來的希望,Time will ultimately tell.
Photography & Works Cited:
www.imdb.com
https://www.screendaily.com/reviews/the-horse-thieves-roads-of-time-busan-review/5143427.article