黑天鵝之Natalie Portman專訪: Dark Victory 3

娛樂週刊記者訪問Natalie的同儕,他們總形容Natalie追求完美,熱情洋溢.觀眾從Natalie於黑天鵝中的演出便能窺知一二.此片催化了Natalie的完美主義性格,在大銀幕前翩翩起舞.Mike Nichols熟知Natalie孜孜不倦的個性,並讚嘆到:"黑天鵝選角的結果真是完美極了!! 因為Natalie總是高標準自我審試,當偷情一片殺青時,我覺得Natalie已經不可多得,令人讚嘆不已了,可是她卻對我說:呃......我還不夠完美!" 試問完美主義是否為大眾對Natalie的刻版印象,與她在飯飯之交(No Strings Attached)有精采對手戲的Ashton Kuthcher快速回應:"對對!那就是Natalie!"

Mila Kunis則說: "我可不想洩Natalie的底,但是她私底下的確挺無厘頭的!" 接下來的角色就可知到Natalie仍有許多可愛的喜劇演出,與觀眾共享:除了飯飯之交外,還有四月八日於全美上映的Your Highness (譯者暫譯:國王陛下),以及Kenneth Brabagh所執導的暑期鉅片雷神索爾(Thor),Natalie於片中飾演科學家Jane Foster,助這位北歐神話英雄一臂之力.

奧斯卡金項獎頒獎前夕,傳聞處處.某些媒體預測奧斯卡決選委員會因Natalie於一些舉無輕重的電影角色而影響勝出結果,但Natalie可一點兒都不心煩: "電影最令我喜歡的莫過於角色深度探究,嘗試新事物和截然不同的作品風格." 這時,Natalie並無透露出一丁點兒壓抑急切的神色.關於芭蕾舞鞋,Natalie輕鬆自在地說: "我想多多嘗試既富有挑戰性又有趣多變的事兒,至於舞鞋,他們簡直就是刑具!" Natalie笑聲中夾有一絲創傷壓力症候群的壓迫感,她隨即說道:"我非常有可能將之捐給慈善機構拍賣,這樣一來,我就再也不用看到舞鞋了!"

Translated from: Entertainment Weekly, #1136, January 7, 2011.

Photo Courtesy: ELLE UK, February 2011.

黑天鵝之Natalie Portman專訪: Dark Victory 2

2010年歲末紐約市曼哈頓咖啡館,Natalie Portman與記者閒談時,Natalie問道:我齒縫還留有菜渣嗎?隨即報以一笑笑貓的微笑.雖說Natalie脣紅齒白,但她卻說:其實我是一個常常忽略門面卻到處晃的女孩兒.她選定了咖啡廳角落的位置,隨手把大衣塞到座位和包包間的空隙,在言談間,Natalie就像是於電影演出般的專業--開朗風趣,誠懇內斂,而且還不時說自己其實'有時沒大沒小的.'

如果說Natalie很懂得訪談的要訣,不如說是因為她在演藝圈子二十年載而成的功夫.從11歲與尚.雷諾搭檔的終極追殺令 (The Professional),星際大戰系列的Amidala皇后,哈佛大學心理學學位專攻,到選角獨到的品味,在在都使得Natalie被譽為同齡女演員中最慧黠聰明者.不論她是否總是令旁人驚豔,Natalie特別強調她並非是為了眾聲喝采而來.她總如是說: 等待一位優秀的導演/劇本和癡癡渴望一夕成名是大不相同的,當我接到片約並被告知某角色是奧斯卡金像獎的大熱門時,我總是覺得: 盡心盡力做就對了,別管後果會是如何吧!!

2004由Mike Nicholas執導的偷情 (Closer),Natalie所飾演謎樣般的鋼管舞女郎使她贏得第62屆奧斯卡最佳女配角獎.Natalie回憶這份殊榮並無對她的生活有多大的改變: 那時我在還在以色列就讀研究所課程,身旁無人知情,而且我也不想到處廣為宣傳.待在一個全然與好萊塢不同的世界真的挺好的啊!!Natalie大多只為了電影首映才參加記者會,而且很樂意避開每年電影盛會季節.

2010年末奧斯卡獎公佈名單以來,幾乎勝券在握的Natalie馬不停蹄地奔波於各大媒體的專訪和拍攝工作,以及參加各電影獎項的頒獎典禮.但對於演技獎項她仍公開表態到: 其早已流於表面功夫的競賽,已失去藝術為上的價值了. 事實上,她對於奧斯卡獎最佳女演員呼聲最高的八卦早已冷淡自持.但導演Aaron Aronofsky給他信心喊話時說道: 這對你的戲途可大有優勢啊! Natalie則回說: 我可不這麼確定,我已從影超過20年載,從未受過如此矚目.Aronofsky繼續遊說道: 這對你的公益形象大有幫助啊! Natalie忍不住驚呼: 你這是在迎合我!! 對吧!! Natalie自己則將眾多獎項視為與其他優秀演員們加油鼓勵的精神象徵,名導明星們無不為Natalie在黑天鵝一片中的精湛演技喝采,Natalie說: 其中有執導菠蘿快遞(Pineapple Express)的David Gordon Green,Danny McBride,James Franco (127 Hours),Tobey Maguire (Brothers),還有Julia Roberts(Eat, Prey, Love).當讚美聲源於這些優秀的好友時,對我而言才是最有意義的.

Photo: Courtesy of Natalie French Fans on Facebook

Benjamin Millepied, Natalie Portman, the crew of Black Swan and Director Arron Aronofsky.

黑天鵝之Natalie Portman專訪: Dark Victory 1

Natalie Portman(娜塔莉.波曼)因飾演黑天鵝中好強卻脆弱不已的芭蕾女伶,媒體影評一致盛讚,並於2011金球獎和奧斯卡金像獎掄元.美國娛樂出版界的Entertainment Weekly (娛樂週刊)於頒獎前夕專訪這位神秘卻又親切可人的最佳女主角,一探其魔幻寫實的演藝歷程.

Natalie Portman於2010年歲末對著娛樂週刊記者輕聲嘆息:電影開拍前,劇組人員都不免擔心實際票房考量,但我記得他們自問自答到: 若想要將男性芭蕾舞者和女性驚悚電影融為一體, 答案就在於女同性戀的橋段了!!! Natalie先是冷峻地睥睨記者一眼而後大笑說:每個人都很想要一賭為快,對吧!!

不置可否的,有些觀眾的確是為了一賭Natalie Portman和Mila Kunis的纏綿鏡頭而來.但是Natalie紮實卻又令人震懾的演技,才是黑天鵝如此吸引觀者低迴不已的主因. Natalie飾演紐約市立芭蕾舞劇團女伶Nina Sayers,因迫切於完美無暇揣摩柴可夫斯基舞碼黑天鵝一角而瀕臨瘋狂自毀的邊緣.Natalie也因這個複雜多變的角色練舞整整一年,瘦成了皮包骨.對應於劇中角色Nina的完美主義,Natalie也自忖到:有好幾次深夜收工回家後,我不禁覺得我就正站在死亡與黑暗的臨界點......這是我從影來第一次如此難以與自己所飾演的角色抽離......即使這種情況對一個演員來說極端危險.連我的母親都對我驚吼:劇組人員到底對你做了什麼???值得你如此賣命?!你要進食啊!!

對於從影18年載的Natalie Portman而言,全心投入黑天鵝中Nina一角的瘋狂絕非自毀前程,和Natalie在劇中有精采對手戲的好友Mila如是說: Natalie對於她的生活以及所有電影中的角色總是百分之百地全力以赴!! 除了囊括2011影壇盛事無數的獎項之外,最令Natalie開心的,即她與編舞家Benjamin Millepied因黑天鵝一戲結緣.小倆口於2011年初已公佈懷孕及訂婚的喜訊, Natalie喜孜孜地對娛樂週刊的記者說:我對於私生活向來低調,但我現在必須要說,我真的很為此次拍片的所有經驗開心,且心懷感激.