上：開局．兌子．疊兵
Part 1: Openings/Exchanges/Double Pawns
EP1: 開局 Openings
在2020疫情年末引爆話題，一躍而成為本年度美劇黑馬的Netflix迷你影集《后翼棄兵》，實則改編自1983年Walter Tevis依據美國世界棋王Bobby Fischer生平撰寫的同名小說 The Queen’s Gambit。James Robert Bobby Fischer於1943年出生美國芝加哥，兩歲時父母離異，由母親單獨撫養長大。6歲時自學西洋棋，14歲甫獲得美國少年組西洋棋冠軍，15歲便躋身世界冠軍挑戰者八強，被譽為「西洋棋史上最偉大的天才」。而曾在《分裂》<Split>《異裂》<Glass>與《艾瑪姑娘要出嫁》<Emma>中一鳴驚人的安雅泰勒喬伊飾演《后翼棄兵》中優雅聰穎的天才西洋棋手貝絲哈蒙：自幼父親缺席，九歲母親失速身亡，在冷清孤寂的孤兒院地下室，與工友爺爺的忘年之交，10歲時就完勝高中西洋棋社所有成員，卻在逐漸成名的年輕歲月裡，面對酒精藥物成癮、複雜人際關係與比賽壓力的紛紛擾擾。首播第一集Bill Camp飾演的工友爺爺在與小貝絲哈蒙第一盤棋局對話中便開局〈Openings〉了影集劇名---《后翼棄兵》---為西洋棋理論中最具有歷史性的封閉性開局方式之一，於1490年哥廷根手稿中就提及此開局方式。走法為首發第一步走小兵(pawn) d4、對手也出小兵d5、首發再祭小兵c4。其中的d4與d5即為封閉性開局，c4即為后翼棄兵，因由於c4（后翼）的小兵即有可能在開局就被對手吃子，因此得名。
EP2: 兌子 Exchanges
以西洋棋為主戰場，女性主義與父系霸權相互角力、孤獨為經、成癮為緯交織而成的《后翼棄兵》，不時以倒敘、回憶、模焦敘事，攝影調度時時運用畫面切割二分法，多與西洋棋桌同高，平均畫面分隔，也呼應第二集劇名〈兌子〉Exchanges走向。正值青春年華的貝絲哈蒙，被貌合神離的惠特利夫婦收養。但是貝絲內向害羞、身型扁平，與豐滿活躍的高中同儕們格格不入。自小於孤兒院依賴的綠色小神藥Xanzolam（劇中虛構的Xanzolam，現實對應中極有可能是美國50到60年代最流行於中產階級婦女間的精神藥物Diazepa，被大肆宣傳為「媽媽的好幫手」），竟是生母、自我與養母艾瑪（身兼編劇製片演員的Marielle Heller飾演，其鬱鬱寡歡的婦女特質令觀眾耳目一新）的共同連結：貝絲自認定綠色小神藥是發揮西洋棋天份的興奮劑，但更或許，自幼生母的持有與爾後養母的依賴，綠色小神藥是貝絲「母親」形象的記憶保存符號：能夠連結過世的母親們與被拋棄的自我，也經由藥效保持自我的精神鎮定，抵抗焦慮，甚至逃避恐懼---逃避成為「被父系霸權拋棄的家庭主婦」的終極恐懼。
在肯塔基州錦標賽中，向工友爺爺賒欠五元報名費用的貝絲一路過關斬將，展露頭角，與Harry Melling（沒錯，就是他在2001-2010年間哈利波特系列飾演鬥雞眼暴牙肥豬表哥達力德思禮。與眼距較寬的安雅泰勒喬伊同桌下棋，畫面簡直如同土撥鼠大戰比目魚）飾演的前任西洋棋冠軍Harry Beltik「兌子」平坐，實力相當。當Harry Beltik爆粗口認輸一瞬間，男性制霸與女性孤絕的對弈隨即失衡對調Exchanges，貝絲此時反轉局勢，從小失怙，經濟仰賴（養父與工友爺爺）與地域極限（孤兒院、學校與收養家庭）的身不由己，一路開啟至辛辛那提全美國錦標賽事。
Ep3: 疊兵 Double Pawns
貝絲與養母艾瑪的全美西洋棋賽事「西拓」Go West之旅，預示了女性行動自由的嶄新視野，雖說當養母艾瑪提及擔當貝絲經紀人與十分之一佣金的要求時，不免沾染「童星搖錢樹」的嫌疑，在旅途中鬆手放任未成年人飲酒亦或是毫無西洋棋認知，卻是貝絲最佳啦啦隊後援，貝絲的固執、自我與傲氣，是沒有血緣關係的養母悄悄地告訴她失敗孤絕的滋味兒，也是困住於「家庭主婦」角色的艾瑪霸氣果決地截斷時代雜誌記者對於貝絲的人身攻擊（無視於貝絲在事前準備的努力與棋局裡運用的戰術，只是著眼於孤兒、工友、養女的刻板想像）。學校同儕女孩的惡意與媒體報導的刻意忽略，貝絲卻在男性主宰的西洋棋局中，知性、迷人、神秘卻可愛。
貝絲與艾瑪的西洋棋淘金熱遠征到賭城拉斯維加斯，公開賽事中對決了來自紐約市的班尼瓦茲（Benny Watts由Thomas Brodie-Sangster飾演，他在在《冰與火之歌：權力遊戲》中飾演能預示未來的Jojen Reed，無奈天生一副娃娃臉、過於削瘦的還黏假鬍子的Thomas大抵是《后翼棄兵》選角中一大敗筆）。相較貝絲擅長運用d1/ d8「皇后」前後縱橫、直來直往的兇悍攻擊戰術，班尼瓦茲棋風扎實而謹慎，如同身上攜帶的小刀「不過是用來保護自己的」。班尼與貝絲的公開賽事就如同黑白「疊兵」針鋒相對。「疊兵」Double Pawns在西洋棋術語中表示兩個士兵棋子在同一縱線上(比如b4/b5或e3/e5，可以使位於e1的皇后起身發動)，但是其劣勢使兩個士兵動彈不得，無法起進攻作用。但在西洋棋歷史上的諸多棋局中，疊兵卻也可以成為殘局中逆轉勝的關鍵，因為疊兵動彈不得，卻能創造保護的壁壘，甚至還可以啟動雙騎士防禦戰術（Two Knights Defense，義大利西洋棋風格）。班尼與貝絲的個性迥異，對於賽事見解分歧：班尼參考俄羅斯斯拉夫式風格，傾向超現代主義Hypermodern；貝絲相信直覺、盡心鑽研古典學派classic，優勢劣勢難分難解，如同疊兵對峙，示在保護自我棋盤格局面，甚至創造勢均力敵的均勢局面Equality。
延伸閱讀：
台灣出版商漫遊者文化於2007年10月15日推出小說的新譯本《法蘭德斯棋盤》，西班牙文原著初版發行於1990年。小說結合歷史、懸疑、犯罪、藝術和西洋棋等主題，故事起始於馬德里藝術史家發現隱藏在15世紀古油畫中的祕語謎團。喜歡西洋棋與藝術史的書蟲不妨一讀。
Pérez-Reverte, Arturo. La Tabla de Flandes. Madrid, Alfaguara, 1990.
Works Cited & Photography:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Queen%27s_Gambit_(novel)
https://www.mplus.com.tw/article/3507
