6 September 2026
Sala Darsena Venezia 83 Italia
我們為什麼會一直「喜歡同一件事」？
日本藝文派編導是枝裕和繼今年五月《再生家族》（箱の中の羊）入圍第79屆坎城影展正式競賽單元後，九月份再接再勵，以改編《鏈鋸人》漫畫家藤本樹同名作品的《驀然回首》（ルックバック）獲選第83屆威尼斯影展正式競賽片。
《驀然回首》原於2021年漫畫平臺「少年Jump+」刊載，首日閱覽率即突破250萬次，爾後於37個國家地區出版，廣受全球漫畫迷喜愛。2024年動畫版為日本編導押山清高執導，6月法國安錫國際動畫影展首映，亞洲與北美漫迷影評圈讚譽連連。
2026年電影版於原作者藤本樹的童年故鄉秋田縣仁賀保市取景拍攝。編導兼剪輯是枝裕和以底片拍攝，與全劇組和演員群於2025年2月取景冬雪皚皚，4至5月攝影春櫻綻放，7月捕捉夏蟬了了，11月收工秋葉紛落。《驀然回首》四季分明的光影變化，搭配宛如日本插畫家林明子的《今天是什麼日子?》那溫暖色調的室內場景佈置，畫面寫實細膩，精準捕捉孩童與少女的微幅動作與純真情感，宛如一幅幅溫馨可愛的連載插畫。
〈威尼斯影展映後記者會紀實〉
童年時期的藤野與京本由七瀨楓莉與岡田六花飾演，高中生與成年時期則由出口夏希與蒔田彩珠擔綱。
2026年9月6日威尼斯麗都島碼頭廳晚間7:45全球業界首映後，9月7日下午1時賭場廳3樓國際記者會，導演是枝裕和與監製小出大樹，攜手四位飾演藤野與京本的演員群，與來自各國的傳媒記者現場Q&A問答。
義大利媒體詢問改編《驀然回首》原由，編導是枝裕和表明2021年接觸漫畫連載後，深受觸動，卻也正逢新冠疫情的衝擊，於是進而思考電影的意義、如何繼續表達自我的使命感，以及質疑作為「創作者」的決心，因而擁有強烈地渴望親手將故事呈現大銀幕的動力。
談及視覺表現與導演手法，是枝裕和特別注重運用『四種光線』營造場景：一為藤野和京本相處時的暖色黃光，二為京本在書桌前默默創作時照射在背影的微光，以及隨著時間推移，兩人各自所處的光線變化，藉以表達童年的視角以及十三年間的情感流逝。
日本媒體則對於四位飾演藤野與京本的演員群一一提問角色準備過程。飾演高中生與成年時期京本的蒔田彩珠認為「京本擁有驚人的藝術天賦，但她卻羞赧於言語、情感、肢體間表達自我。但是與藤野相遇相之後，她的世界變得無比開闊。其實不僅僅是京本崇拜藤野，藤野也非常依賴京本。她們兩人之間純粹的友誼、創作的熱情以及隨後的哀傷能夠引起如此廣大的觀眾讀者眾共鳴，我有幸能扮演此角色，實在非常感激」。
〈選角對比的符號學隱喻〉
2026年是枝裕和的電影分鏡採用2024年編導押山清高動漫版，將原版漫畫的主角「三船のの」轉化為「藤野步」，而搭檔「野野瀨」則是轉變為「京本」，取其一字，合而為一，實為致敬漫畫原創者「藤本」樹先生。
是枝裕和歷年作品常以孩童或青年視角，活潑跳躍，描寫家庭、成長與人際關係，時而為觀看成年世界的盤根錯節，時而代表主角逐漸失去的天真純粹。
延續一貫敘事，《驀然回首》全片100分鐘，超過學齡期的角色皆被迫邊緣化，缺乏鮮明個性，成年身影有時鏡頭模焦，抑或是一閃而逝。藤野母親的主要存在目的，不過是供奉美食以及澆花打掃；而京本的母親則幾乎未曾（與觀眾）謀面，加諸全片具有日漫黑色幽默喜感的橋段為藤野跆拳道飛踢校園魔人，拯救落單的京本，觀者不免懷疑角色設定幾近為孤兒的京本是否真實存在，抑或是藤野想像，是隱藏在光明人格下的陰暗自我。就如同動漫版與電影版將「藤野步」與「京本」合而為一致敬「藤野本為樹」的姓名符號隱喻。
藤野看似活潑開朗、外向大方、穿搭鮮豔，實則是自負好強的「戲精」，一旦不如己意就大發雷霆；而稍微口吃、極度社恐、衣著邋遢的京本，卻能娓娓道出最真摯的讚賞與想法。家境優渥、人緣甚佳的「藤野」對比孤單無依、封閉隱居的「京本」，是為爾後在東京都「藝術商業資本化」以及美術大學「手藝職人古典派」的分歧，是編導是枝裕和對於當今藝術、漫畫與電影工業的探討，以及「家庭階級是否影響藝術天份」的叩問。
〈音效設計與漫畫世界觀〉
相較於漫畫版本的靜默無聲，《驀然回首》的音效設計形塑了漫畫少女們的世界觀。從鉛筆、炭筆、鋼筆與水彩在磅數厚實的白紙上劃過咻咻、吱吱、嘶嘶、唰唰聲，直至電腦銀幕上電子筆觸的機械咚咚聲，將原畫師初稿的角色動作，融合動畫師清稿後的動畫線條，透過聲音的變化，呈現藤野與京本自靦腆猶豫至充滿力量這一路走來的成長，搭配坂東祐大運用弦樂與鋼琴呈現季節景色與女孩們心境變化的音韻，顯示大自然四季在孩子們的世界，其至關重要的影響力。
日本創作才子米津玄師曾為藤本樹先生作品《鏈鋸人》創作〈KICK BACK〉單曲，也為《劇場版『鏈鋸人』》演唱主題曲〈IRIS OUT〉與片尾曲〈JANE DOE〉；2026年電影版本加碼「《鯊魚踢》」吉他伴奏，呼應了藤野與京本合創的《鯊魚大人》連載漫畫。最有趣巧合在於，在《驀然回首》電影版飾演集英社編審，發掘藤野與京本潛力的人氣演員菅田將暉，也曾在2017年與好友米津玄師合作破億金曲《灰色與青》（灰色と青）；而歌詞正是描繪成年後各自在不同道路上打拼努力，卻依然心意相通的跨時空友情，與《驀然回首》的劇情線不謀而合。
〈小結〉
從一人的畫筆聲，到兩人的聯合創作，爾後各自面對的人生，「努力不懈的青春背影，竟然如此尊貴」。
是枝裕和藉以四季蛻變，顯示人間無可避免的悲歡離合，調性輕鬆怡人，或許不免甜膩流暢，但並沒有刻意將青春拍得過於燦爛耀眼，而是捕捉那每分每秒的一瞬間：第一次拿起鉛筆素描、第一次衝出家門表達讚賞、第一次為了完美線條而反覆練習、第一次合夥討論分鏡圖與角色弧線，第一次領到稿費與出版社簽約、第一次一起逛街購物吃冰，第一次在熟悉的田野道路分道揚鑣，以及在某個瞬間突然發現，有些背影、有些時光、有些美好，「喜歡同一件事」，已經再也無法如機械般無限複製了。
《驀然回首》是兒時童謠，也是青春輓歌，更是成年悲劇。就如中文電影標題源自南宋詞人辛棄疾（1140—1207）〈青玉案〉的幽獨自憐：
『眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處』。
沒有留言
張貼留言