NETFLIX
5-26 August 2026
本劇評接續《百年孤寂》第二部13-16集，第一部為引證，以西班牙語原文標題分篇，探討小說角色與拉美殖民史的符號學隱喻。
第二部第13集：《10月11日》〈Fue un Once de Octubre〉
科學進步增進人與人、國與國之間的聯結，但也隨之逐漸分化了社會階層、外國勢力的剝削壓迫，導致無以避免的血腥衝突。
波恩地亞上校其17位私生子被迫失蹤，殺害棄屍，他們的額頭正中央，烙印著十字架灰燼。求助無門的上校陷入了無盡的哀悼與孤寂，心臟驟停。
費蘭妲德卡皮歐實施高壓教育，奉天主教條為圭臬，控制女兒「梅梅」波恩地亞（Renata Remedios Meme Buendía）的行蹤與喜好。與父親與祖父們相同個性的梅梅叛逆不服，與外國企業高管的孩子們一同出遊，並且與技工巴比（Babilonia）墜入愛河。
美商聯合果品公司（United Fruit Company）投資馬康多的香蕉種植園，無非是佔盡了便宜勞力與土地優稅，自居為金主上流階層的高人一等，與現今美國制霸南美洲礦產、交通、資金的政商關係並無二致。費蘭妲與美商布朗先生的傲慢與貪婪，利用宗教鎮壓以及資訊剝削的特權，虐待年輕世代，即是波恩地亞家族的個人悲劇與小鎮的歷史衰落的映照。
第二部第14集：《人過三千》〈Eran Más de Tres Mil〉
劇集標題源自荷西阿爾卡迪歐二世在香蕉大屠殺中倖存後那句重複不斷，令人心碎的「人過三千….小孩、婦女、同事們」「Eran más de tres mil….niños, mujeres, colegas」。
「梅梅」被心狠手辣、嫉妒親身骨肉的母親費蘭妲，通風報信，刻意陷害技工巴比，導致終身癱瘓。母女之間緊繃且窒息的關係，口口聲聲的「我是為你好」，實則為母親對於自身無力改變的怨念與孤寂，轉嫁至前途無限的後代，強迫自己愛著，好以實行控制箝制，而壓制其獨立自由意志，藉以彰顯自身的刑罰權威與私有財產權，就好比跨國公司與哥倫比亞政府軍聯手垡害馬康多的歡欣鼓舞與現代性。
哥倫比亞裔導演勞拉莫拉（Laura Mora）與劇組拍攝技工巴比百口莫辯、四肢無力的心碎瞬間，回應了馬康多居民以及香蕉園勞工火車站處決場景時，採用了靜謐、細膩、憂鬱、鵝黃的詩意：一頂頂亮黃草編帽的墜落，一顆顆黃銅彈殼的觸地、一聲聲無言睜眼的吶喊，一幅幅近距攝影的五官特寫，魔幻場景與寫實紀錄之間的界線早已模糊難辨。
蒸汽火車是科技發達的象徵，是孤寂橫行的催化劑，更是死神降臨的隱喻。從蕾梅蒂絲「美女」波恩地亞至叔父荷西阿爾卡迪歐二世，節節車廂與纖細人物對比，攝影調度將畫面橫向切面，天與地便一分為三，人性與人命日夜不停，送往第一代開拓者荷西波恩地亞（José Arcadio Buendía）發現的無盡海岸，盡顯諷刺與孤寂。
第二部第15集：《下了四年十一個月又兩天的雨》〈Llovió Cuatro Años, Once Meses y Dos Días〉
本集開場以低空運鏡，雨滴淅瀝，血濃於水，溶蝕了污漬，好如《舊約：以西結書》洪水盡顯天譴的再複製：永不停歇的雨日審判人過三千的香蕉大屠殺，與因果報應的憤怒。
暴雨緊鄰暴力而來，沖刷了外資工業財富和現代進步的幻象，傾盆大雨將小鎮居民與波恩地亞第一至第六代家族困於室內，停滯了馬康多的對外連結，擴張了角色間的心理孤立。
頹頃的教堂、灰暗的天際、寂寥的街道，彷彿馬康多從魔幻寫實中，了解了悲與喜、離與合，逐漸發展成具有個性的獨立個體。
第一代烏蘇拉伊寬南（Úrsula Iguarán）為每個家族成員日夜操勞，卻從不放棄熱情與希望，長達百年的一輩子，貫穿了波恩地亞家族近六代的興衰。飾演烏蘇拉的哥倫比亞裔演員Marleyda Soto將拓荒者的美麗、堅毅、理性與感性兼具，精湛演繹，令人動容，也令觀者不捨。
《百年孤寂》原著與影集版本以虛實交錯的敘事，分篇聚焦家族成員個人的孤寂，卻以烏蘇拉女性的首要視角，橫跨一世紀，訴說了孤寂的總和。
孿生兄弟相隔數分鐘，同天出生，也同一天撒手。荷西阿爾卡迪歐二世（José Arcadio Segundo Buendía）與奧雷里亞諾二世（Aureliano Segundo Buendía）是《百年孤寂》影集第二部的次位敘事，或許企圖心退縮為偏執，好奇心凋零為懷舊，卻不曾澆熄兄弟倆對於知識與生命的熱愛。第一代的拓荒者的堅毅溫暖、第四代孿生兄弟的熱血奔放、以及與被迫送到修道院度過餘生的第五代，相繼消失在雜草叢生的宅邸中庭院，是《百年孤寂》從活力滿滿、混亂卻歡欣階段，過渡到倒數計時終章的關鍵轉折點。
第二部第16集：《百年孤寂》〈Cien Años de Soledad〉
15年後，長年被「外婆」費蘭妲囚禁在家族邊房實驗室中、卻知書達禮的奧雷里亞諾巴比隆尼亞（Aureliano Babilonia），多年來形單影隻，試圖破解古老梵文手稿。
在「四年十一個月又兩天的雨」過後的波恩地亞宅邸，滿佈痕漬的穿衣鏡環繞，身著泛黃的「馬達加斯加女王」狂歡節長袍，年邁暴躁的費蘭妲默默吐出最後一口氣。隨之從義大利羅馬鑽研神學多年，回到馬康多奔喪的兒子荷西阿爾卡迪歐（José Arcadio）繼承了母親的驕縱、虛偽、得意且忘形，以宗教之名實行權威鎮壓。劇組以水患與蟲害侵蝕宅邸象徵「天災」，而具有同性傾向、嗜酒狂歡的荷西阿爾卡迪歐則隱喻「人禍」，運用碎裂生鏽的穿衣鏡，預示波恩地亞第五代至第七代無以避免的家族詛咒與百年孤寂。
奧雷里亞諾二世（Aureliano Segundo Buendía）與費蘭妲的次女阿瑪蘭塔烏蘇拉波恩地亞（Amaranta Úrsula Buendía）自比利時留學回到馬康多，開朗、外相、卻也脾氣不小。身著水果花紋圖案長裙，宛如義大利西西里檸檬黃的套裝，原本逐漸恢復井然有序的波恩地亞宅邸，因為和姪子舊情復燃，呼應了《百年孤寂》第一代表兄妹遠走他鄉的迴圈，最終應驗了家族無法逃脫的悲劇命運。
有別於日本作家三島由紀夫（本名平岡公威，1925—1970）1956年出版的《金閣寺》以及義大利符號學教授艾可（Umberto Eco，1932—2016）1980年長篇小說《玫瑰的名字》，敘事線中雄偉瑰麗的建築物毀於祝融，馬奎斯《百年孤寂》最終章，當羊皮紙手稿完譯之時，宛如《聖經：箴言1:27》中「災難來到，如同暴風」，卻為狂風橫掃馬康多。罪人、悖逆者或亂倫之輩，隨風消逝，百年積累的怨懟與孤寂，終將灰飛湮滅。
〈小結〉
西語原義為「好日子」（buen día）波恩地亞家族的起始與終局並非轟烈烈烈，而是一位位家族成員桀驁不羈的個性，映照馬康多的興衰史，代表各自的孤寂：權力的孤寂、叛逆的孤寂、智慧的孤寂、信仰的孤寂、善良的孤寂、美麗的孤寂、愛情的孤寂、婚姻的孤寂等等。波恩地亞百年共七代家族史的興衰與孤寂，即象徵拉丁美洲近代歷史的孤寂。
《百年孤寂》故事主題或許不免遊走在家庭倫理劇肥皂劇的邊緣，但是自劇集第二部，也為小說敘事線第四代孿生兄弟發跡起始，《百年孤寂》編導與原作者馬奎斯更加關注馬康多迎接蒸汽與電力時代洪流中，小鎮居民對於「政經轉型」的盲目信仰。
科學的進步促使烏托邦快速崛起，卻也加速資本主義橫行罷道而面目全非：外資與現代化承諾帶來發展的力量，最終卻播下了動盪與暴力的種子。
《百年孤寂》劇組善用陰影與燈光從角色落寞且停頓的臉龐置換，代表白晝、正午、傍晚、黑夜的時光飛逝，既類似舞台劇燈光設計的幻影手法，更是宛如閱讀魔幻寫實原作小說時的停頓與沈思，並留予時間與想像，讓觀眾消化哥倫比亞的歷史悲劇，也讓全球影人驚艷哥倫比亞的編導、製作、配樂以及演員群的才華底蘊。而Netflix財務統計數據顯示，2024年製作出品的《百年孤寂》第一部，更使哥倫比亞當年度進帳約2250億披索（約5180萬美元）的經濟收益（註一）。
而我們觀者、影評、書迷在享受晦暗的原著敘事影像化，也必須思辯質問著：隨著Netflix全球開發西語區的影視製作與當地選角，其「現代化」與「全球化」的美式經營模式，是否促進了南美洲藉以「文化開發」而自「毒梟大國」轉型為更民主、更自由、更和諧的旅遊文化聖地？抑或不過是複製《百年孤寂》的輪迴，香蕉共和國最終短暫的繁華似錦不過是黃粱一夢，原地輪迴，無以超脫貧困涅槃，只徒留千萬年的孤寂？
註一：
#GabrielJoséGarcíaMárquez #NobelPrize #CienAñosdeSoledad #HundredYearsofSolitude #FamiliaBuendía #literature #magicalrealism #netflix #Colombia #百年孤寂 #魔幻寫實
參考文本：
Márquez ,Gabriel José García. Cien Años de Soledad. London: Debolsillo, 2024.
〈後記〉
猶記研究所時期修習第三外語課程，畢業自馬德里大學政治研究所的西班牙語老師嬌小可親，溫柔隨和，不時介紹阿莫多瓦的得獎作品、西班牙流行歌后Ana Torroja的暢銷金曲以及伊比利半島與拉美文學著作，增添饒舌的動詞變化規則之外，更能進一步喜愛拉丁民族的文化底蘊。😊🇪🇸
某學期的期末考試背誦書寫大題為：擇一《百年孤寂》Cien Años de Soledad或《哈利波特：神秘的魔法石》Harry Potter y la Piedra Filosofal第一章任一頁默寫。🇨🇴🇬🇧
某學期的期末考試背誦書寫大題為：擇一《百年孤寂》Cien Años de Soledad或《哈利波特：神秘的魔法石》Harry Potter y la Piedra Filosofal第一章任一頁默寫。🇨🇴🇬🇧
當時懶洋洋如我，總是無法靜靜讀完馬奎斯《百年孤寂》任一章節超過五頁，因為冗長相似的人名實在無法與哈利波特系列鮮明主角們辨識度相比，而且若考試當下西語斷線，還可以挪用英語記憶翻譯成西語充場面；背誦書寫大題幾乎為老師佛心大發加分題，只要文法、人名、內容不太離譜，默寫越多段加分就越高，所以就自此完全拋棄《百年孤寂》了。😆😁
今年度八月中旬開始預備威尼斯影展之際，突然接獲新任藝文編輯邀稿Netflix《百年孤寂》第二部的劇評。想想研究所時期文本閱讀過程零零落落，就有請影劇版本幫忙補足當年的懶散啦！一週追完劇後，突然懷念起研究所時期修習外語的日子，以及如此善解人意的老師，只是汗顏當時的自己太過清閒悠哉，又忘記老師的大名……徒留輕輕悄悄的、非常個人的內心孤寂。🥲
感謝關鍵評論網2026/9/13影劇版刊登【劇評】Netflix《百年孤寂》第二部5-8集解析：香蕉共和國與小鎮大屠殺，馬康多的終極詛咒
關鍵評論網電子報2026/9/13 https://www.thenewslens.com/article/269937
沒有留言
張貼留言